Pro překlady

Japonský elektrotechnický gigant a mj. výrobce mobilních telefonů NEC oznámil, že na trh uvede první mobil, který umožní strojový překlad. Podle vyjádření výrobce by aplikace měla fungovat následujícím způsobem: uživatel do mobilu namluví větu, ta je prakticky okamžitě přeložena a zobrazena jako text na displeji přístroje. Překlad by měl fungovat mezi japonštinou a angličtinou oběma [...]

[Read more →]

Pokud jste vyvinuli software, který potřebujete přeložit, resp. lokalizovat do dalších jazků, a přitom nedisponujete rozpočtem Microsoftu, nabízí se nové řešení. Požádejte uživatele vašeho softwaru, ať jej sami přeloží – zdarma. Přesně touto cestou se vydali velcí provozovatelé sociálních sítí, jako je Facebook či hi5. Toto řešení asi nebude vhodné pro všechny typy aplikací, ale [...]

[Read more →]

Do Google Reader, mojí oblíbené čtečky RSS feedů, Google právě zaintegroval svůj strojový překlad. V menu „Nastavení kanálu“ zaškrtenete možnost „Přeložit do mého jazyka“ a články či jejich anotace (podle toho, co vše vydavatel do feedu poskytne) se rovnou zobrazují přeložené. Zde je screenshot článku v originále: Takto se funkcionalita zapíná: A zde je již [...]

[Read more →]

Language Weaver na začátku října oznámil partnerský program pro systémové integrátory a další technologické firmy, které budou mít možnost integrovat jazykové produkty této U.S. firmy do řešení pro své zákazníky. Language Weaver o sobě na svých firemních stránkách píše, že je „human communications company“ (zajímavý marketingový newspeak…). Jednoduše řečeno LW vyvíjí strojový překlad. Firma, která [...]

[Read more →]