Pro překlady

V nedávném přehledu zpravodajství z Google Reader vyplaval na povrch článek o akvizici Idiom Technologies firmou SDL, gigantem v oblasti překladového SW. Vůbec se sice nejedná o aktuální informaci, neboť k akvizici došlo již v únoru roku 2008 – zde je tisková zpráva, v níž SDL tento nákup oznamuje.
V každém případě stojí za pozornost výše [...]

[Read more →]

Language Weaver, severoamerický poskytovatel strojového překladu, dnes oznámil, že nárůst „komerčních“ výnosů činil za minulý rok 70%. Chápu to tak, že se  jedná o nárůst obratu v souvislosti s komerčními zákazníky, tedy bez zahrnutí zakázek vládního a bezpečnostního sektoru, které pravděpodobně prozatím převažují (LW je spolufinancován investičním fondem In-Q-Tel, který založila CIA).
Language Weaver je mladý, [...]

[Read more →]

Japonský elektrotechnický gigant a mj. výrobce mobilních telefonů NEC oznámil, že na trh uvede první mobil, který umožní strojový překlad.
Podle vyjádření výrobce by aplikace měla fungovat následujícím způsobem: uživatel do mobilu namluví větu, ta je prakticky okamžitě přeložena a zobrazena jako text na displeji přístroje. Překlad by měl fungovat mezi japonštinou a angličtinou oběma směry, [...]

[Read more →]